Õige ja hea eesti ametikeel AI ajastul

Eesmärk on tutvustada kirjakeele normi, täiustada eesti ametikeele oskusi, uurida AI võimalusi ametitekste koostades ja näidata kätte ChatGPT ja AI teiste keskkondade kasutamise head ja vead.

Sihtgrupp:
juhiabid, sekretärid, referendid, müügispetsialistid jt, kelle töö nõuab ametitekstide koostamist.

Koolituse sisu:

• Keelenorm ja hea keeletava.
  • Levinumad keelevead.
  • Uue aja abilised: AI ja selle rakendused.
  • Kas AI kirjutab laitmatult?
• Ortograafiaeksimusi: nimede ja nimetuste õigekirjutus ning käänamine, suure algustähe ja jutumärkide õigekiri (asutuste, ettevõtete, ühingute jne nimed/nimetused; kaubanimetused; kohanimi täiendina jm).
• Tsitaatsõnade õigekiri ja käänamine.
• Arvukirjutus, arvude käänamine.
• Lühendite ja tingmärkide õigekirjutus.
• Kirjavahemärgistuse tüüpvead.
• Kas AI kirjutab laitmatult?
• Kust saab kiiresti keeleabi?
• Ametlik stiil, selle koht keelesüsteemis.
  • Selge keele põhimõtted.
  • Kuidas AI tekste koostab.
• Tarbetekst.
  • Hea lausestus, lause pikkus ja koostamine.
  • Tarbetekst AI abil.
  • AI teksti toimetamine: mida selleks peab teadma?
• Bürokraatiakeel.
  • Kas AI oskab seda vältida?
  • Võimalikud murekohad.
  • Oma- ja võõrsõnad.
  • Võõrkeelemõjud ja nende vältimine.
  • Kas AI saab sellest aru?
• Kirja standard EVS:882-1:2013.
  • E-kirja eripära ja loetavus.
  • E-kirja vormistus, kirjavahemärgistus, digiallkirja vormistamine.
• Hea e-kirja pealkiri, sõnumi esitamise järjekord, kirja liigendus, lause, rea ja lõigu optimaalne pikkus loetavuse seisukohalt.
• ABC-reegel.
• KISS-reegel.
• ChatGPT. Koostame AI-ga kirja ja analüüsime tulemust.
• Iga osa sisaldab praktilisi harjutusi osalejatega seotud materjalide põhjal. Koolitaja soovib enne koolitust tutvuda osalejate tüüpkirjutistega, eriti kirjadega. Ka kõik teised tekstid on teretulnud.

Koolitus on interaktiivne, lõimitud on loeng, seminar-arutelu, iseseisev töö ja paaristöö auditooriumis

Koolituse läbinu:

• Tunneb levinumaid keelevigu ning oskab vältida tüüpilisi ortograafia- ja kirjavahemärgistuse eksimusi ametlikes tekstides
• Oskab õigesti kirjutada ja käänata nimesid, nimetusi, tsitaatsõnu, arve ning kasutada õigekirjareegleid vastavalt kehtivatele normidele
• Teab, kust leida kiiret ja usaldusväärset keeleabi nii käsiraamatute kui ka AI tööriistade abil
• Mõistab ametliku stiili ja selge keele põhimõtteid ning oskab neid rakendada tarbetekstides
• Oskab koostada selge ja loetava tarbeteksti, kasutades vajadusel AI abi ning hinnates kriitiliselt AI genereeritud tekste
• Tunneb bürokraatiakeele tüüpvigu, võõrkeelemõjusid ning oskab vältida tarbetut keerulisust ametlikes tekstides
• Oskab koostada ja vormistada korrektset e-kirja, järgides standardeid, ülesehitusreegleid ja loetavuse parimaid tavasid

Koolitaja:
Loone Ots on lõpetanud Tartu Ülikooli eesti filoloogina ja kaitsnud sealsamas filosoofiadoktori väitekirja. Eesti Keeletoimetajate Liidu ja Eesti Kirjanike Liidu liige. Olnud TÜ kauane õppejõud, TLÜ vanemteadur ja õpikukirjastuse Maurus peatoimetaja. Praegu vabakutseline koolitaja, keeletoimetaja ja kirjanik. Eesti keele, e-tekstide ja stilistika koolitusi on teinud aastast 2007. Praeguseks on ta õpetanud üle 300 eesti keele huviliste rühma. Tähtsamad riigiasutustest koostööpartnerid on olnud Töötukassa, Rahandusministeerium, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Tehnilise Järelevalve Amet, Politsei- ja Piirivalveamet, Keskkonnaministeerium, Keskkonnainvesteeringute Keskus jms